After the Daily Mail implied she had worked as an escort, First Lady Melania Trump finally gets an apology