Union members protested in the Loop on Saturday against a Supreme Court case that threatens worker’s rights