“Heartbroken” legendary inauguration announcer Charlie Brotman was suddenly replaced for Trump’s big day