The Marine Corps has admitted that one of the flag-raisers in the iconic Iwo Jima photo was misidentified