After revealing his dementia diagnosis, David Cassidy shares details of his complicated relationships with his kids