Mongolian wrestling coaches lost their shirts and their minds after losing on a controversial decision