Graphic video shows the cowardly assault and robbery of two men in New Orleans — the suspects are still on the loose