A CNN analyst got some flak for theorizing about right-wing extremism amid the Manchester bombing coverage