Early 2000s pop singer Willa Ford clarifies comments amid backlash over blaming her failed career on 9/11