Hundreds of LGBT activists danced in front of Mike Pence’s house to send him a loud and clear message