Authorities are investigating an animal cruelty case after an emaciated discovery in Montgomery County