While on hiatus, Bill Maher couldn’t bite his tongue any longer and came out swinging at Donald Trump