Whataburger is getting fancy with its newest burger, turning to Somm experts to find the perfect pairing