Sarah Silverman noticed Ivanka Trump followed her on Twitter, so she slid in her DMs about the presidency