The public input to rename San Antonio’s Robert E. Lee High School will make you laugh or question everything