His lawyer said it was a “horrible accident,” but his fiancée said otherwise after waking up from a coma