Houston-area Taco Bell employee learns the hard way that expressing an opinion about police officers at work can have serious consequences