Specialized federal agents need Houstonians’ help after three masked men stole dangerous pawn shop inventory