Rice University professor’s book “Power Moves” takes Houston on a trip through the history of its highways