When NASA needed to repair its safety image, they turned to this beloved character with a penchant for flying