A Galveston “card reader” who was reportedly involved in occult sex rituals is now accused in a murder plot