Teachers who made fun of skipping students on “Day Without Immigrants” will be missing school involuntarily