Special counsel Robert Mueller forced out one of his top men after suspicious Clinton text messages arose