Meghan Markle was almost in this big film franchise before her relationship with Prince Harry was public