After Paul Walker’s tragic death, Porsche reportedly hid important documents about the safety of its Carrera GT