A World War II vet died 2 years ago after nurses allegedly neglected him — now charges are being filed