Jeff Sessions’ new drug sentencing guidelines are a shameful affront to basic human decency, common sense and good governance