Leah Remini slammed the Church of Scientology ad that ran during the Super Bowl, and she’s not the only one