Michelle Obama posts a sweet Valentine’s Day message to her husband and dedicates a romantic playlist to him