Kim Zolciak-Biermann opens up about what happened to her furry friend after her son’s scary dog attack