Vanity Fair stands by the decision to publish a portion of an interview that Angelina Jolie wanted axed