The story of Chicago’s 1909 plan and the City Beautiful movement show how Chicago’s been a world leader for more than a century