Facing a long road to recovery, an area woman injured in the Charlottesville riots is back home in Houston to heal