Arnold Schwarzenegger may be getting back into politics, but he’ll have to unseat a legendary senator to do so