An 11-year-old girl’s entire foot found its way into a fish’s mouth, and 25 razor-sharp bites soon followed