Authorities have learned the sad truth about the Texas explosion that killed 15 people three years ago