A family finds comfort from their tragic loss after attending the Astros playoff games and here’s why