Fans now question the NFL’s 2016 ban placed on the Dallas Cowboys for honoring the city’s fallen heroes