An Oklahoma mother of four has tragically died after a cattle truck’s tire flew right at her windshield