After The New York Times published a story on his meeting with a Russian lawyer, Donald Trump Jr. is singing a different tune