“TODAY” anchor Hoda Kotb shares details of her emotional adoption and how her cancer battle changed her life