Ricki Lake opens up about her ex-husband’s battle with bipolar disorder that led him to commit suicide