A mother sent back a Pledge of Allegiance opt-out form with a strong message for her daughter’s school