Two actors reversed the genders of Donald Trump and Hillary Clinton in a debate, and the results shocked academia