Drew Scott and Linda Phan are one of the most endearing celebrity couples around, and their festive family photo shows why