Prince Harry and Meghan Markle heated things up in the Arctic Circle on their first vacation together