Dallas blazed a trail with a new marijuana promise in April, but officials may have just been blowing smoke