This new coffee shop in Back of the Yards is hoping to improve the neighborhood’s image and be the best cup of coffee in the city