Family of victim in Friday’s triple shooting remembered their lost son, friend as a fun-loving jokester