A “The Voice” singer’s take on Carrie Underwood’s vengeful hit just put her through to the next round